Кей, еще посмеиваясь, перевел пистолет на одиночный огонь и объяснил:
— Какого чуда ждет король? — тихо спросил Кей.
— Кузуар буул-рати, к, хаа! К, хаа, буул!
Лицо Изабеллы оставалось бесстрастным. Она повидала куда большее, чем разорванный на кусочки маленький мальчик.
— Теперь — да, — с видимым удовольствием ответил капитан.
Они повернулись оба. Кей вжился в легенду. Артур Ван Кертис больше не был сыном бога. Перед ними стоял мальчишка, одетый в поношенные синие джинсы, клетчатую рубашку слишком большого размера, изрядно побитые кроссовки. На рубашке поблескивало штук десять значков с гербами планет — вечная детская мода. Кей вспомнил, что, когда он год назад позволил себе круиз на «Южной звезде», парнишка-стюард после каждой новой планеты навешивал себе такие же значки.